Eines per redactar documents jurídics
Formularis jurídics
Criteris de redacció i d’estil
- Documentació jurídica i administrativa (1a edició, 2002)
- Majúscules i minúscules (4a edició, revisada, 2017)
- Abreviacions (2a edició, 2005)
- Guia d’usos no sexistes de la llengua en l’Administració pública
- Criteris lingüístics del Departament de Justícia
Diccionaris
- Diccionari jurídic (IEC i Societat Catalana d’Estudis Jurídics)
- Més diccionaris especialitzats en dret
- Diccionari de llengua catalana (Institut d’Estudis Catalans)
- Gran diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia Catalana)
Legislació i jurisprudència en català
- Portal Jurídic de Catalunya
- BOE en català i DOGC
- Jurisprudència del Tribunal de Cassació de Catalunya (1934-1937)
50 documents jurídics en català
50 documents jurídics en català (1976) és l’aportació del Col·legi d’Advocats de Barcelona al cinquè centenari de la publicació del primer llibre imprès en català.
Aplega els treballs efectuats al llarg d’uns quants anys pel Seminari de Documentació Jurídica en Català de la Comissió de Cultura de l’ICAB. Aquest document va ser clau en les tasques de recuperació de la llengua que es duien a terme en aquell moment. L’objectiu del Seminari no va ser compondre un manual de formularis, sinó afrontar problemes de terminologia i de redacció de documents jurídics en català, tenint molt en compte les particularitats del nostre dret.