Quina diferència hi ha entre «ordenament» i «ordenació»? Com traduïm «rogado»?

El portal Terminologia Jurídica ha publicat dos nous apunts terminològics: un, sobre la diferència entre ordenament i ordenació, i l’altre, sobre les connotacions de l’adjectiu rogado i les diverses maneres que hi ha de traduir-lo.