Taller de recursos lingüístics al Col·legi d’Advocats i Advocades de Tortosa
Ahir el Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia es va traslladar a Tortosa per impartir el taller “Legítima o llegítima? Recursos per a advocats» al Col·legi d’Advocats i Advocades de Tortosa.
Els col·legiats i col·legiades interessats a rebre la formació van aprendre quins són els recursos lingüístics gratuïts que hi ha en línia especialitzats en llenguatge jurídic, van descobrir noves maneres d’organitzar-se els recursos i accedir-hi ràpidament i també van resoldre dubtes lingüístics, com ara, quina diferència hi ha entre «si escau» i «si s’escau» i la traducció d’expressions com «en tiempo y forma», «habida cuenta» o «a mayor abundamiento».
Aquesta activitat l’ha organitzada el Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC) en col·laboració amb el Col·legi d’Advocats i Advocades de Tortosa, i s’emmarca dins el Pla de Treball que la Comissió de Llengua del CICAC ha signat juntament amb la Generalitat de Catalunya per impulsar l’ús del català en l’àmbit jurídic.
