Inici / Nota de premsa / L’Advocacia debat sobre com caldria regular les llengües d’ús a la justícia en futurs escenaris per tal d’incrementar el nombre de sentències en català

L’Advocacia debat sobre com caldria regular les llengües d’ús a la justícia en futurs escenaris per tal d’incrementar el nombre de sentències en català

L’any 2014 només un 12,2% de les sentències emeses a Catalunya van ser en català, enfront un 87,8% en castellà

Amb una mitjana d’un 12,2% de sentències dictades en català l’any 2014, les comarques de Girona lideren un any més el rànquing (35,2%), seguides de les de Lleida (25%), Barcelona (12,4% comarques, 8,7% Barcelona ciutat) i Tarragona (2% Tarragona, 2,2% Terres de l’Ebre). Malgrat la diversitat territorial, l’ús del català a la Justícia continua davallant a Catalunya, passant d’un 12,4% de sentències emeses en català l’any 2013 al 12,2% el 2014. En xifres absolutes, de les 248.149 sentències que es van dictar l’any passat a Catalunya, només 30.354 van ser en català, una xifra en caiguda lliure d’ençà que el 2004 es va arribar al rècord del 20% de sentències en català.

De quina manera caldria regular, en escenaris futurs, les llengües d’ús en l’àmbit de la justícia per tal de revertir aquesta tendència? Aquest és el tema central de la VI Jornada sobre l’ús del català a la justícia que, sota el títol “Futura justícia a Catalunya: llengua d’ús” se celebra avui al Col·legi d’Advocats de Reus. L’acte, organitzat pel Consell de l’Advocacia Catalana, forma part del Pla de Treball signat amb la Generalitat de Catalunya per impulsar accions d’ús del català entre els advocats

La Jornada, que té lloc al Col·legi d’Advocats de Reus, ha estat inaugurada pel president del Consell de l’Advocacia Catalana, Abel Pié; el Secretari General del Departament de Justícia, Enric Colet; el president de l’Audiència Provincial de Tarragona, Javier Hernández García; l’alcalde de l’Ajuntament de Reus, Carles Pellicer i el degà del Col·legi d’Advocats de Reus, Pere Lluís Huguet

El president del Consell, Abel Pié, ha destacat l’accentuat contrast entre “el fet social i el fet judicial”, tenint en compte que, mentre l’ús del català es va normalitzant en la societat, no passa el mateix en l’àmbit jurídic. “Mentre que la majoria dels documents que inicien els processos judicials procedents d’administracions públiques, cossos policials o de particulars són en català, un cop passen a l’àmbit jurídic acaben tramitant-se en castellà”, constata el president de l’Advocacia Catalana, que considera que un canvi de regulació de la llengua d’ús hauria de passar pel fet que el coneixement del català fos considerat un ‘requisit’, i no només un ‘mèrit’ per exercir a l’Administració de Justícia de Catalunya. “La Jornada d’avui és especial perquè estem a les portes d’un nou escenari polític a Catalunya i a l’Estat Espanyol. I sigui quin sigui el futur escenari, no podem deixar escapar l’oportunitat de regular de forma efectiva l’ús de les llengües en l’àmbit de la Justícia per tal de normalitzar d’una vegada per totes el català als jutjats”, ha dit Pié, per afegir que “que a data d’avui, quan fa 20 anys de la mort de Franco, el percentatge de sentències dictades en català sigui testimonial –poc més d’un 12%- fa pensar que alguna cosa ha de canviar“.

En aquest sentit, el president de la Comissió de Llengua Catalana del Consell, Josep Canício, ha explicat que el tema central de la Jornada s’ha triat tenint en compte que “s’ha engegat un procés a Catalunya que, tiri o no tiri endavant, pot arribar a establir un nou escenari, i l’objectiu és establir quin hauria de ser el marc legal de la llengua a la justícia en qualsevol dels futurs escenaris possibles”.

Per la seva banda el degà del Col·legi d’Advocats de Reus, Pere Lluís Huguet, ha destacat l’esforç que estan duent a terme tots els Col·legis d’Advocats per promoure l’ús del català entre els lletrats. “Des del Col·legi de Reus, que aquest any celebrem el 170é. aniversari promovent la justícia de proximitat, continuarem fent tot el possible perquè el català sigui la llengua d’ús habitual als tribunals”, ha assegurat Huguet.

L’acte, que és obert al públic, inclou una conferència del Catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat Rovira i Virgili, Jaume Vernet, que tractarà sobre els escenaris possibles de la llengua d’ús a la justícia amb elements de dret comparat. A la jornada també hi haurà una taula rodona en la que participaran Josep-Lluís Carod-Rovira, Montserrat Tura i José Domingo. La cloenda anirà a càrrec del president de la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana i degà de Tortosa, Josep Canício, que exposarà les conclusions de la Jornada.

Podeu consultar el programa aquí

DADES SOBRE L’ÚS DEL CATALÀ A LA JUSTÍCIA

En les següents taules es pot veure reflectida l’evolució de l’ús del català a la Justícia en els darrers cinc anys, i durant l’any 2014, desglossat per territoris:

Taula 1. L’ús del català a les sentències judicials se situa l’any 2014 en el 12,2% i té una tendència decreixent (*):

CATALÀ CASTELLÀ
2010 37.645 (14,5%) 221.359 (85,5%)
2011 34.734 (13,1%) 230.305 (86,9%)
2012 32.479 (12,7%) 222.849 (87,3%)
2013 30.698 (12,4%) 217.543 (87,6%)
2014 30.354 (12,2%) 217.795 (87,8%)

Taula 2. Total de sentències segons la llengua, per demarcació territorial, emeses a Catalunya l’any 2014 (*):

  % CATALÀ % CASTELLÀ
BARCELONA CIUTAT 9.837 (8,7%) 103.725 (91,3%)
BARCELONA COMARQUES 9.486 (12,4%) 67.013 (87%)
GIRONA 7.649 (35,2%) 14.094 (64,8%)
LLEIDA 2.882 (25%) 8.645 (75%)
TARRAGONA 411 (2,0%) 20.333 (98%)
TERRES DE L’EBRE 89 (2,2%) 3.985 (97,8%)
TOTAL CATALUNYA 30.354 (12,2%) 217.795 (87,8%)

 

* Font: Departament de Justícia

 

Reus, 20 de novembre de 2015

Sobre CICAC

A cicac.cat utilitzem cookies pròpies i d'analítica per millorar la teva experiència d'usuari. Si continues navegant, considerem que acceptes el seu ús. Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca