Curso práctico sobre la aplicación de las Directivas Europeas sobre derecho a la información, asistencia letrada y traducción e interpretación en procesos penales

Este curso de realiza en el marco del proyecto europeo de formación denominado NETPRALAT www.netpralat.eu que desde 2019 coordina el Consejo de la Abogacía Catalana (CICAC).

Este proyecto,  financiado en parte por el Fondo de Justicia de la Comisión Europea, tiene por objeto contribuir a la aplicación efectiva de las Directivas 2010/64/UE sobre los derechos de interpretación y traducción, 2012/13 / UE sobre el derecho a la información, 2013/48/UE sobre el derecho de acceso a un abogado en relación con los procedimientos anteriores al juicio, reforzando los conocimientos y las competencias prácticas que los profesionales de la justicia necesitan para facilitar los derechos procesales de las personas detenidas y vulnerables y reforzar ciertos aspectos de los derechos de las personas detenidas en el procedimiento anterior al juicio.

Este proyecto hace hincapié en aquellas capacidades prácticas que son necesarias en contextos complicados como la custodia policial, donde las personas detenidas pueden estar en una situación de especial vulnerabilidad o que no están dispuestas a colaborar, todo ello en un ambiente intimidatorio.

Esta formación refuerza las capacidades personales que son útiles a abogados y abogadas para hacer frente a estas situaciones.

---

Inscripciones

El plazo de inscripción finaliza el 19 de octubre de 2020 para la formación en Girona y el 2 de noviembre para la formación en Oviedo, y para la inscripción debe completarse debidamente el formulario adjunto y enviarla mediante correo electrónico a: imma.sane@cicac.cat . Las plazas se llenarán mediante un riguroso pedido de registro.

boletín de inscripción

---

Sesiones formativas

SESIÓN FORMATIVA 1:

-Ubicación de la formación: GIRONA (sede el Ilustre Colegio de la Abogacía de Girona)

-Fechas: jueves 22 (mañana y tarde) y viernes 23 (mañana) de octubre de 2020.

-Ponentes:

-Sra. Esther Palmés

-Sr. Cristian Carci

-Sr. Ramón Ignacio Palau

-Número de plazas ofertadas: 8

-Carácter de la formación: Gratuita y presencial.

-Desplazamiento y Alojamiento: Según normativa de la Comisión Europea.

– Alojamiento y desayuno: El CICAC gestionará y asumirá los gastos 1 noche de hotel (del 22 al 23 de octubre), siempre y cuando el domicilio del alumno/a participante esté ubicado a más de 200 kilómetros (sumando ida y vuelta) de distancia del lugar donde se llevará a cabo la formación (Girona).

–Desplazamiento: El CICAC contribuirá hasta un máximo de 150 € (entre ida y vuelta) por alumno/a únicamente en la categoría de “turista”, con el objetivo de ayudar a subvencionar estos gastos, siempre y cuando estén debidamente justificados mediante un formulario que les remitiríamos y los correspondientes comprobantes de pago (“tickets”).

-Comidas: El CICAC se hará cargo de 3 coffe-breaks (22 y 23 de octubre) y de la comida del jueves, 22 de octubre.

-Idioma: Castellano

 

SESIÓN FORMATIVA 2:

-Ubicación de la formación: Oviedo (Ilustre Colegio de Abogados de Oviedo)

-Fechas: jueves 19 (mañana y tarde) y viernes 20 (mañana) de noviembre de 2020.

-Ponentes:

-Sra. Esther Palmés

-Sr. Cristian Carci

-Sra. Mireia Labarias

-Número de plazas ofertadas: 7

-Carácter de la formación: Gratuita y presencial.

-Desplazamiento y Alojamiento: Según normativa de la Comisión Europea.

– Alojamiento y desayuno: El CICAC gestionará y asumirá los gastos de 1 noche de hotel (del 19 al 20 de noviembre), siempre y cuando el domicilio del alumno/a participante esté ubicado a más de 200 kilómetros (sumando ida y vuelta) de distancia del lugar donde se llevará a cabo la formación (Oviedo).

–Desplazamiento: El CICAC contribuirá hasta un máximo de 150 € (entre ida y vuelta) por alumno/a únicamente en la categoría de “turista”, con el objetivo de ayudar a subvencionar estos gastos, siempre y cuando estén debidamente justificados mediante un formulario que les remitiríamos y los correspondientes comprobantes de pago (“tickets”).

-Comidas: El CICAC se hará cargo de 3 coffe-breaks (19 y 20 de noviembre) y de la comida del jueves, 19 de noviembre.

-Idioma: Castellano

---

Programa Formativo común para las dos Sedes Colegiales (Girona y Oviedo)

Día 1:

10.00 a 11.15 horas	Introducción-rol del abogado/a Presentación-Ejercicios para romper el hielo
11.15 a 11.25 horas	Pausa café
11.25 a 12.30 horas	Capacidades comunicativas Ejercicio: preguntas abiertas Ejercicio testigo
12.30 a 14.00 horas	Asistencia letrada en comisaria Ejercicio video
14.00 a 15.00 horas	Comida
15.00 a 16.30 horas	Declaración policial Ejercicio video
16.30 a 16.45 horas	Pausa café
16.45 a 18.15 horas	Role Play

 

Dia 2

9.30 a 10.30 horas	Asistencia a personas en situación de vulnerabilidad Ejercicio práctico
10.30 a 11.15 horas	Trabajando con interpretes Ejercicio práctico
11.15 a 11.30 horas	Pausa café
11.30 a 13.00 horas	Role Play
13.00 a 13.30 horas	Evaluación

 

Esta sesión práctica es el complemento de la formación i materiales teóricos a les que se accederá a través de una plataforma formativa on-line donde se hallará toda la información del curso todos los materiales didácticos, documentación, etc., así como la posibilidad de comunicarse con el resto de compañeras/os y ponentes, vía chat.

Para cualquier otra información contactar al correo: imma.sane@cicac.cat