Terminologia bàsica en matèria de discapacitat: errors comuns i recomanacions
Apunt sobre el terma persona amb discapacitat
Actualment, el terme que gaudeix de més consens per fer referència a les persones que experimenten alguna limitació en interactuar amb els seus factors contextuals és persona amb discapacitat. Aquest terme va ser promogut per l’Organització Mundial de la Salut en la Classificació internacional del funcionament, de la discapacitat i de la salut (CIF-2001) amb l’objectiu d’evitar l’ús d’altres termes que poden estigmatitzar i etiquetar. Aquesta classificació exclou explícitament la denominació minusvàlid o minusvàlida, per la seva connotació pejorativa, i també deixa enrere el mot discapacitat o discapacitada (com a substantiu), per tal de posar el focus en l’individu més enllà de la seva condició de salut.
La terminologia promoguda per la CIF-2001 es va consolidar amb la Convenció de les Nacions Unides sobre els drets de les persones amb discapacitat, aprovada el 2006, i es troba incorporada a la normativa autonòmica i estatal, com és el cas de la Llei 12/2007, d’11 d’octubre, de serveis socials, el Decret 156/2014, de 25 de novembre, del Consell de la Discapacitat de Catalunya, la Llei 13/2014, del 30 d’octubre, d’accessibilitat, el Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social, i la Llei 8/2021, de 2 de juny, per la qual es reforma la legislació civil i processal per al suport a les persones amb discapacitat en l’exercici de la seva capacitat jurídica, entre d’altres.
Cada vegada més, persona amb discapacitat conviu amb una altra denominació també considerada respectuosa, que és persona amb capacitat modificada jurídicament, en el cas de les persones que s’han sotmès a un procés judicial a aquest efecte.
Per a més informació sobre les denominacions adequades i no adequades per fer referència a les persones amb discapacitat, podeu consultar la Guia de llenguatge inclusiu en el tractament de persones amb discapacitat.
Servei Lingüístic del CICAC
[Data d’elaboració: desembre 2025]