La Comissió de Llengua participa en l’estrena de la campanya “Defensem el català en català”
Aquest mes de maig Plataforma per la Llengua i el Consell de l’Advocacia Catalana, a través de la seva Comissió de Llengua, van donar el tret de sortida a una campanya per promoure el català en l’exercici professional de l’advocacia. El projecte, “Defensem en català, el català“, es proposa sensibilitzar els advocats de la importància de respectar i fer respectar els drets lingüístics dels clients en l’àmbit judicial.
A través d’una sèrie de vídeos amb cares visibles de l’advocacia, la campanya també busca demostrar als advocats que fer servir el català en els serveis legals no només és possible, sinó que és necessari per garantir el dret de defensa. L’acte va comptar amb les intervencions de Mireia Plana, vicepresidenta de Plataforma per la Llengua; Joan Martínez García, president del CICAC, i Iolanda Aguilar, secretària per a l’Administració de Justícia, del Departament de Justícia i Qualitat Democràtica de la Generalitat de Catalunya. A més, en el marc de l’acte, Plana va mantenir un debat amb David Casellas, president de la Comissió de Llengua del CICAC, sobre els reptes del català en l’àmbit judicial. La moderació va anar a càrrec de Frederic Munné, diputat de la Junta de l’ICAB.
El president de la Comissió de Llengua del CICAC, David Casellas, va assenyalar durant el col·loqui que “el dret d’opció lingüística és la clau i s’ha de respectar”. Tot i així, va denunciar que “habitualment no es respecta aquesta tria”. A més, va assegurar que “es posen molts esforços per part de l’Administració en els sistemes de traducció, però la demora en l’obtenció d’aquestes traduccions conté un alt risc dissuasori“; per això, Casellas va demanar “reforçar encara més els sistemes de traducció i la disponibilitat d’intèrprets”.
